Fortsätt till huvudinnehåll

"Maigret vid gränsen", Georges Simenon

Maigret vid gränsen (1974), Georges Simenon. (Originaltitel: Chez les Flamands, 1932). Översättning: Katja Birmann.


"Maigret blir inbjuden till den vindpinade, regniga gränsstaden Givet av en ung kvinna som desperat försöker rentvå sin familj från mord. Men deras välskötta butik, det sömniga samhället och dess rasande flod döljer alla sina egna mysterier."


Att läsa stämningsfulla Maigret-deckare är fin avkoppling. Tyvärr är kvinnosynen tidvis urusel och antydningar till antisemitism är sådant som kan detekteras i böcker utgivna innan andra världskrigets slut. Men står man ut med sådant så ger böckerna intressanta betraktelser av tider, platser och folk, bjuder på otroligt stämningsfullt beskrivna miljöer, och en spännande deckargåta förstås.

Den franska titeln betyder väl översatt "Hos flamländarna"(?). Och platsen för dramat är franska Givet, med en gränsstation innan Belgien. Den flamländska familjen Peeters har bett kommissarie Maigret om hjälp, då misstankar riktats mot en familjemedlem i samband med ett befarat mord på en fransyska. Familjens son menas nämligen ha ett barn med denna nu förvunna (och misstänkt dräpta) fattiga fabriksarbetande kvinna, alltmedan planer fanns för honom att äkta en dotter till en flamländsk läkare. Familjen Peeters hus och speceriaffär är beläget på gränsen mellan Frankrike och Belgien. Flamländarna i Givet ses inte med blida ögon av fransmännen (den flamländska regionen, Flandern, ligger i norra Belgien). Maigret lyssnar och antecknar vad folk i den lilla småstaden säger om familjen Peeters. Att det finns en slags etniska och kulturella motsättningar och spänningar i det Givet Maigret besöker råder det liksom inga tvivel om, en ganska tydlig avoghet finns mot flamländare. Här i Givet finns även valloner (en folkgrupp bosatt i södra Belgien främst, men också i norra Frankrike), även de beskrivna på ett visst sätt. Men kommer de att finna den förvunna kvinnan? Och stämmer det att någon faktiskt har mördat henne? Läs boken så får du veta.

Miljöbeskrivningarna med suggestivt framställda atmosfärer sticker ut lite extra just i Maigret vid gränsen, och gör den ännu mer läsvärd förutom det jag nämnt ovan.

Kommentarer

  1. skulle vilja se gamla filmatiseringar

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det ska visst finnas en brittisk tv-serie från 1992, 1993. En senare film finns också från 2022 med Putins vän Gérard Depardieu i huvudrollen tyvärr, så den vill jag inte se. Går man längre tillbaka i tiden så finns Maigret Sets a Trap (1958) här: https://youtu.be/_yqKTq02PcM?si=tDQ5KWKIK7k69tGe

      Radera

Skicka en kommentar

Kommentarsspam undanbedes (raderas alltid). Försök hålla en vänlig, saklig och god ton i kommentarsfältet. Tack!

Populära inlägg i den här bloggen

En smakebit på søndag: Disekvilibrium

Den här söndagen är det Astrid Terese med bokbloggen  Betraktninger ~ tanker om bøker   som förestår  En smakebit på søndag . Mari och Astrid Terese turas om varannan helg att stå som värdinnor för dessa smakbitar som vi hämtar från böckerna vi läser. På så vis blir det fina boktips varje söndag. Idag blir det förstklassig svensk fantastik som smakbit. Kommer närmare bestämt från den suveränt bra novellen Mama Sema i novellsamlingen  Disekvilibrium av Oskar Källner. Sju noveller ingår och boksläppet sker den 23 april. Sidan 10: "Mama Sema lät blicken glida över dem. Det var mest turister från stan. De var inte lika många som i fjol. Och de spenderade inte lika mycket pengar. En tillfällig ekonomisk regression kallade regeringen det. De skyllde på den galaktiska marknaden.     Hon fnös. Som om Nyumbani bara var ett oskyldigt offer för andra världars dåliga beslut. Som om det inte fanns tillräckligt med skrupelfria politiker här hemma.   ...

En smakebit på søndag: Allting växer

Den här söndagen är det Astrid Terese med bokbloggen  Betraktninger ~ tanker om bøker   som förestår  En smakebit på søndag . Mari och Astrid Terese turas om varannan helg att stå som värdinnor för dessa smakbitar som vi hämtar från böckerna vi läser. På så vis blir det fina boktips varje söndag. Hämtar idag smakbiten ur Allting växer   av Lyra Koli. Sidan 40 (Jossi i VR-rummet, som nu är mottagningsrummet vid vårdcentralen):   " – Sammanfattningsvis, sa han och slog ihop de fräkniga händerna, så verkar det som att du behöver lite tid för att ta tag i din hälsa, så jag sjukskriver dig som A1 tills vidare.    Jossi svalde och nickade. A1 var den psykiatriska motsvarigheten till B1 som innebar förkylningar och liknande. Men risken fanns alltid att man halkade ner till A2, och att ingenting hjälpte där heller så att man gled vidare utför och kanske till och med nådde A4 och förklarades tills vidare obotlig. Hon hade läst om några sådana fa...

En smakebit på søndag: Döden under ytan

Den här veckan är det bokbloggen  Flukten fra virkeligheten  som återigen håller i smakbitarna. Genom dessa små textcitat hämtade från böckerna vi läser blir det bra boktips varje söndag. Lagom till söndagsfrukost ute i befriande morgonsvalka (och bland ettriga stickmyggor... "inga rosor utan taggar") avslutades idag den psykologiska spänningsromanen  Döden under ytan  av Anne-Marie Schjetlein. Smakbiten kommer från sidan 12: "Midsommar låg fyra veckor bort. Utanför sjukhuskroppen blommade körsbärsträden och spred hopp om en lång skön sommar. Det var klämfredag efter Kristi himmelsfärdsdag och för hundrade gången önskade sig Andreas bättre arbetsvillkor. Inom vården rullade schemat på utan tanke på helgdagar.    Andreas tuggade färdigt innan han svarade på Jonas fråga om hur de skulle fira midsommar. Smaken av strömming och potatismos var salt och sträv på tungan, törsten skulle visa sig frampå eftermiddagen.    "Det blir nog ganska...