Fortsätt till huvudinnehåll

"Maigret i New York" av Georges Simenon

Maigret i New York av Georges Simenon. Översättare: Gunnel Vallquist. Förlag: Atlantis. Antal sidor: 195. Utgivningsår: 2017 (publicerades första gången 1946 och första svenska upplagan utkom 1953). Originaltitel: Maigret à New York.


"Maigret i New York hamnar mitt i gangsteruppgörelse med rötter i tragisk historia trettio år tillbaka.

Maigret har precis gått i pension och tillbringar sina dagar på landet i Meung-sur-Loire med att spela belote och tömma ett och annat glas calvados. Han är dock inte svårövertalad när en ung fransk-amerikan, sonen till en välbärgad affärsman, dyker upp och berättar att hans far är i fara och att han behöver Maigrets hjälp. Redan första dagen i New York försvinner den unge mannen och Maigret hamnar mitt i en gangsteruppgörelse. Men med hjälp av en före detta varieté­artist som blivit sierska, en alkoholiserad journalist, en ambitiös överkonstapel samt hans gamle vän från FBI, Michael O’Brien, lyckas Maigret till slut lösa mysteriet som har sina rötter i en tragisk historia långt tillbaka i tiden."


Maigret, som nu alltså har gått i pension, hamnar i ett hektiskt New York med ett mysterium att lösa. Med sitt varsamma tempo går han grundligt tillväga, i detta land och i denna storstad där irritationsmomenten blir många. Om de kulturella skillnaderna mellan USA och Frankrike på 40-talet är trovärdigt överensstämmande med verkligheten kan jag förstås inte ha en aning om, men det är helt klart roligt och underhållande. Det finns verkligen mycket Maigret retar sig på och finner störande, t.ex. detta med idéerna om individens maximala frihet, som ibland tycks försvara mänsklig misär och kriminalitet.

De snillrika twisterna är många, spännande och slutet kommer som en överraskning. Miljöer, atmosfär och stämningar levandegörs på ett slags filmiskt sätt. Känns verkligen som man befinner sig där och då i New York (med allt vad det innebär) sett ur Maigrets perspektiv och vad han får vara med om. Romanen är trots sitt ringa sidantal fylld av dramatik och spännande karaktärer, historien är både mörk och laddad, vad hemlighålls i det förflutna? Händelserna som inträffar har länkar tillbaka i tiden, alla är inte vad de först verkar vara. Lurigt.

Maigret låter sig verkligen inte imponeras av New York. Ingen talar franska, oartigt bemötande, för mycket whisky, inga vicevärdar i de slitna flerbostadshusen där fattigt folk flyttar ut kort efter de flyttat in, kriminella som tycks ges frihet att fortsätta brottets bana, det där hycklande godtyckliga vind för våg-sättet ... Maigret biter ihop, men blir på dåligt humör. Riktigt rolig, snabbläst och klurig deckarklassiker!


Såklart kommer jag att fortsätta läsa Georges Simenon. Maigrets humanism och rättspatos ger mersmak. Här är några av titlarna i serien om kommissarien:


Kommentarer

Populära inlägg i den här bloggen

En smakebit på søndag: Disekvilibrium

Den här söndagen är det Astrid Terese med bokbloggen  Betraktninger ~ tanker om bøker   som förestår  En smakebit på søndag . Mari och Astrid Terese turas om varannan helg att stå som värdinnor för dessa smakbitar som vi hämtar från böckerna vi läser. På så vis blir det fina boktips varje söndag. Idag blir det förstklassig svensk fantastik som smakbit. Kommer närmare bestämt från den suveränt bra novellen Mama Sema i novellsamlingen  Disekvilibrium av Oskar Källner. Sju noveller ingår och boksläppet sker den 23 april. Sidan 10: "Mama Sema lät blicken glida över dem. Det var mest turister från stan. De var inte lika många som i fjol. Och de spenderade inte lika mycket pengar. En tillfällig ekonomisk regression kallade regeringen det. De skyllde på den galaktiska marknaden.     Hon fnös. Som om Nyumbani bara var ett oskyldigt offer för andra världars dåliga beslut. Som om det inte fanns tillräckligt med skrupelfria politiker här hemma.   ...

En smakebit på søndag: Allting växer

Den här söndagen är det Astrid Terese med bokbloggen  Betraktninger ~ tanker om bøker   som förestår  En smakebit på søndag . Mari och Astrid Terese turas om varannan helg att stå som värdinnor för dessa smakbitar som vi hämtar från böckerna vi läser. På så vis blir det fina boktips varje söndag. Hämtar idag smakbiten ur Allting växer   av Lyra Koli. Sidan 40 (Jossi i VR-rummet, som nu är mottagningsrummet vid vårdcentralen):   " – Sammanfattningsvis, sa han och slog ihop de fräkniga händerna, så verkar det som att du behöver lite tid för att ta tag i din hälsa, så jag sjukskriver dig som A1 tills vidare.    Jossi svalde och nickade. A1 var den psykiatriska motsvarigheten till B1 som innebar förkylningar och liknande. Men risken fanns alltid att man halkade ner till A2, och att ingenting hjälpte där heller så att man gled vidare utför och kanske till och med nådde A4 och förklarades tills vidare obotlig. Hon hade läst om några sådana fa...

En smakebit på søndag: Döden under ytan

Den här veckan är det bokbloggen  Flukten fra virkeligheten  som återigen håller i smakbitarna. Genom dessa små textcitat hämtade från böckerna vi läser blir det bra boktips varje söndag. Lagom till söndagsfrukost ute i befriande morgonsvalka (och bland ettriga stickmyggor... "inga rosor utan taggar") avslutades idag den psykologiska spänningsromanen  Döden under ytan  av Anne-Marie Schjetlein. Smakbiten kommer från sidan 12: "Midsommar låg fyra veckor bort. Utanför sjukhuskroppen blommade körsbärsträden och spred hopp om en lång skön sommar. Det var klämfredag efter Kristi himmelsfärdsdag och för hundrade gången önskade sig Andreas bättre arbetsvillkor. Inom vården rullade schemat på utan tanke på helgdagar.    Andreas tuggade färdigt innan han svarade på Jonas fråga om hur de skulle fira midsommar. Smaken av strömming och potatismos var salt och sträv på tungan, törsten skulle visa sig frampå eftermiddagen.    "Det blir nog ganska...