Rear window

"Seeing isn't always believing."

 

Rear window (1954) med regi Alfred Hitchcock. Svensk filmtitel: Fönstret åt gården.

Kategori: Mysteriefilm, thriller.

Lisa: "I'm not much on rear-window ethics."

Jeff: "Of course, they can do the same thing to me.
Watch me like a bug under a glass if they want to."

 

Filmen är baserad på novellen It Had to Be Murder (originaltitel 1942) av Cornell Woolrich.

"Story by Cornell Woolrich. Originally published in Dime Detective, February, 1942. Also known as Rear Window.

The story that inspired the Alfred Hitchcock film masterpiece, Rear Window! It Had to Be Murder is a suspenseful tale about Hal Jeffries, a temporarily disabled man, who becomes obsessed with watching the lives of his urban neighbors. Seated in a chair by his rear window, Jeffries believes he has witnessed murder."

 

Senast utgiven med svensk översättning 2019 i Fönstret åt gården & andra noveller (Modernista):

 "Cornell Woolrich har kommit att betraktas som lika betydelsefull för den amerikanska hårdkokta traditionen som de betydligt mer kända namnen Raymond Chandler och Dashiell Hammett.

För film noir har Woolrichs bidrag varit minst lika stort som de andra portalfigurerna i noir-genren. Flera av hans berättelser har blivit stora filmklassiker, exempelvis Fönstret åt gården av Alfred Hitchcock och Bruden bar svart av François Truffaut. 

»Fönstret åt gården«, Woolrichs mest berömda novell, och »För återstoden av livet«, något av det bästa han skrev under sina sista år, återfinns i den här volymen, tillsammans med 14 andra noveller (där flera andra för övrigt också har filmatiserats – som »Momentum«, av Hitchcock, och »Fönstret«, av Ted Tetzlaff ).

I svensk översättning av Ingvar Skogsberg och Lars Ekegren."

Åldersgräns för filmen: 15 år.

Jeff: "Did you ever get shot at? Did you ever get run over? Did you ever get sandbagged at night because somebody got unfavorable publicity from your camera? Did you ever...those high-heels, they'll be great in the jungle and the nylons and those six ounce lingerie..."

Lisa: "Three!"

Jeff: "All right. Three! They'll make a big hit in Finland just before you freeze to death?"

Lisa: "Well, if there's one thing I know, it's how to wear the proper clothes."

Filmbeskrivning:

"En rullstolsburen fotograf livar upp sin konvalescenstid genom att ägna sig åt voyeurism. Han blir fascinerad av ett käbblande par på andra sidan gården. När han tror att ett mord har begåtts börjar spänningen tillta i detta Hitchcockmästerverk."

Jeff (James Stewart) har varit med om en olycka i sitt oglamorösa arbete som yrkesfotograf. Han sitter med gipsat ben vid sitt lägenhetsfönster i Greenwich Village och roar sig tappert med att iaktta sina grannar på andra sidan gården. Detta förenklas av sommarens värmebölja som gör att folk öppnar upp sina fönster och blir mer synliga och hörs mer. Bland den brokiga samlingen finns försäljaren Lars Thorwald och hans sängbundna hustru, ett par som inte verkar dra jämnt och ofta grälar. Något dramatiskt tycks hända i paret Thorwalds lägenhet under en natt med häftigt regn- och åskväder, hustrun försvinner och mannen beter sig misstänkt. Har han styckmördat sin fru? Jeff får regelbundna besök av försäkringsbolagets sjuksköterska Stella och Jeffs glamourösa fästmö Lisa (Grace Kelly). Två damer som så småningom dras med i Jeffs spionage vid fönstret. Mystiken tätnar.

En nyinspelning av Rear windows gjordes 1998. Den psykologiska thrillerfilmen Disturbia (2007) är också delvis inspirerad av Hitchcocks film.

Klart underhållande mordmysterium med utmärkta skådespelarinsatser, tragikomiska karaktärer, roliga dialoger och uppbyggd spänning som accelererar mot slutet. Många kritiker har menat att filmen är en av Hitchcocks bästa.

Och sen.. kan man annat än gilla att citera coola Stella?

"The New York State sentence for a Peeping Tom is six months in the work house...They got no windows in the work house. You know, in the old days, they used to put your eyes out with a red-hot poker. Any of those bikini bombshells you're always watchin' worth a red-hot poker? Oh dear, we've become a race of Peeping Toms. What people ought to do is get outside their own house and look in for a change. Yes, sir. How's that for a bit of home-spun philosophy?" — Stella 

 

"I got a nose for trouble. I can smell it ten miles away...I can smell trouble right here in this apartment. First you smash your leg. Then you get to lookin' out the window. See things you shouldn't see. Trouble. I can see you in court now, surrounded by a bunch of lawyers in double-breasted suits. You're pleading: 'Judge, it was only a little bit of innocent fun. I love my neighbors like a father.' And the Judge says, 'Well, congratulations, you've just given birth to three years in Dannemora.'" — Stella 

 

Filmens längd: 1 tim. 52 min.

Ginza: Blu-ray