En smakebit på søndag: Ur led är tiden

Den här veckan är det bokbloggen Flukten fra virkeligheten som återigen håller i smakbitarna. Genom dessa små textcitat hämtade från böckerna vi läser blir det bra boktips varje söndag.

Kände att det var hög tid för en bok av Dick igen. Så tomt det kommer att kännas när det inte finns några titlar kvar att läsa av denna författare, sen kvarstår endast en oläst som biblioteket har att låna ut (men fler titlar finns ju förstås därutöver).

Den här gången är det dags för Ur led är tiden av Philip K. Dick. Har på kort tid läst över halva boken, smakbitarna hämtas lite mer från början. Kunde inte välja en av två, så båda fick bli med.


Sidan 40-41:

"Inget hände. Inga ljud någonstans. Barn, bilar, vinden; allt var borta.
   Femtiocentmyntet sjönk ner genom träet i disken. Det försvann.
   Jag dör, tänkte Ragle. Eller något åt det hållet.
   Skräcken högg tag i honom. Han försökte tala, men läpparna rörde sig inte. Fångade i tystnaden.
   Inte nu igen, tänkte han.
   Inte nu igen!
   Nu händer det igen.
   Kiosken föll sönder. I molekyler. Han såg molekylerna, färglösa, utan egenskaper, som format den. Sedan såg han genom den, han såg höjden där bakom, träden och himlen. Han såg kiosken försvinna tillsammans med expediten, kassaapparaten, juicekylaren, kranarna för Coca-Cola och soda, islådan med flaskor, korvgrillen, senapsburkarna, hyllorna med glasstrutar, raden av tunga runda metallock som låg skyddande över de olika kylbehållarna med glass.
   På dess plats låg en papperslapp. Han böjde sig ner och tog upp papperslappen. Där stod tryckt med stora bokstäver: 

KIOSK 

Han vände sig om och gick ostadigt tillbaka, förbi lekande barn, förbi bänkarna och gamlingarna."

Sidan 45:

  "Ord, tänkte han.
   Ett centralt filosofiskt problem. Ordets relation till tinget... vad är ett ord? Ett slumpartat tecken. Men vi lever i ord. Vår verklighet är bland ord, inte föremål. Det finns inga föremål; skapelser i medvetandet. Föremålsmässighet... en känsla av substans. En illusion. Ord är mer verkliga än de föremål de representerar.
   Ord representerar inte verklighet. Ord är verklighet."

Ur led är tiden (Time Out of Joint) är en dystopisk roman som första gången publicerades i denna form 1959. Här finns återkommande teman kring författarens intresse för medvetandet och verklighetens natur, hur denna "verklighet" tycks bli upplöst kring människorna i deras vardagliga liv. Romanens originaltitel syftar till en replik i Shakespeare's Hamlet:

"The time is out of joint: O cursed spite / That ever I was born to set it right!"

Hamlet ger uttryck för att världen inte är tillräknelig, att allt inte är som det ska, detta efter en chockerande och övernaturlig händelse som förändrat hans sätt att uppfatta staten och universum. Detta stämmer även för Dicks roman från slutet av 50-talet, verkligheten är sannerligen inte tillförlitlig. Något är mystiskt med tid och rum, men hur?

Återigen tycker jag det är synnerligen märkligt att ingen ny upplaga kommit ut sedan den här första svensköversatta från 1990. Även denna boken av Dick framlevde sitt undanskymda liv i bibliotekets källarmagasin. Ur led är tiden är också den värd att bli mer sedd och läst.

Andras smakbitar finns här